洞庭秋月

湖上清秋夜，扁舟泛碧波。
紫箫吹不断，无奈月明何。

译文及注释

译文
秋天的夜晚，在湖上泛舟，碧波荡漾，波光潾潾。
洞箫声声，如泣如诉，永不断绝；天上的明月依旧照在湖面上不为所动。

注释
扁舟：小船。
紫箫：紫色的竹做的箫。古人多截紫竹为箫笛，因称箫笛为紫玉。

　　《洞庭秋月》是一首五言绝句。诗的首句即点明时间与地点；次句写诗人乘坐的小舟在碧绿的湖水上轻轻荡漾，画面生动而富有诗意；三句引入音乐元素，说紫箫的乐声悠扬不断；末句写天上月亮投影到湖上，非常静谧。全诗意境纯美空灵，描绘了一幅湖上秋夜泛舟的幽静画面。

明江西临川人，字大量。正统初举贤良，授贵池训导，升苏州府教授。有《学鸣稿》。 12篇诗文　 2条名句

猜您喜欢

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。

十载江南事已非，与君辛苦各生归。
愁看京口三军溃，痛说扬州十日围。
碧血未消今战垒，白头相见旧征衣。
东京朱祜年犹少，莫向尊前叹式微。

木落风高万壑哀，山川纵目一登台。
夕阳满地渔樵散，秋水连天鸿雁来。
白发无情淹岁月，黄花有意照樽罍。
西园公子虚陈迹，词客于今说爱才。